"Is that because Richard has a bad shoulder?" Partly it is, but not entirely. "We take turns to drive." I say.
Another silence. "If Daddy's here, he drives." she says.
I'd guessed that.
So nothing's been said, or intended, but the lesson has already been learned. If a woman drives when there's a man in the car, it's a little bit odd.